Textcult, la traduction créative

Textcult, notre agence de transcréation, est formée d'une équipe de deux conceptrices-rédactrices / rédactrices web et traductrices. Nous sommes spécialisées dans les combinaisons de langues suivantes : - Transcréation français > allemand et anglais > allemand - Transcréation allemand > français et anglais > français. Si vous êtes intéressé(e) par une autre combinaison de langues, contactez-nous. Nous travaillons avec d'autres spécialistes de la traduction créative à travers le monde. Pourquoi choisir la transcréation avec Textcult ? La transcréation ou traduction créative, parfois également appelée adaptation ou localisation, est une nécessité dans un monde où les messages publicitaires doivent circuler d'un pays à l'autre. Notre conception de la transcréation : le message de la langue cible doit être au moins aussi efficace que celui de la langue source. Pour cela, nous oublions les procédés de traduction classique. Nous recréons le message dans la langue source de manière à éveiller une émotion aussi forte dans chaque langue. Vous pouvez dire au revoir aux textes qui font un effet "traduit". Traduction créative : nos domaines de prédilection Nous sommes spécialisées dans la publicité, le marketing, l'industrie alimentaire, la médecine et la santé, le tourisme, le sport et les loisirs - et travaillons régulièrement dans d'autres domaines comme l'architecture et le design, les assurances, la construction. Nous sommes fondamentalement curieuses et plongeons dans les coulisses de votre projet pour vous donner une visibilité internationale. Nous travaillons pour des entreprises et des agences de rédaction et de traduction, des agences de transcréation et des agences web. Nous réalisons aussi bien des missions pour des entrepreneurs individuels que pour des entreprises internationales. Service de transcréation pour vos supports de communication Web, print, spot TV ou radio : quel que soit le support de votre message publicitaire, nous réalisons sa transcréation pour vous livrer un message de qualité équivalente à votre message original. Notre credo : à chaque langue son concept, aux deux langues le même impact.